-
1 civil
civil ['sɪvəl](a) (of community) civil(b) (non-military) civil∎ she was very civil to me elle s'est montrée très aimable avec moi;∎ keep a civil tongue in your head! restez poli!►► American formerly Civil Aeronautics Authority = organisme américain de contrôle des compagnies aériennes;American formerly Civil Aeronautics Board = organisme américain de réglementation de l'aviation civile;civil aircraft appareil m de l'aviation civile;civil aviation aviation f civile;Civil Aviation Authority = organisme de contrôle des compagnies aériennes;Law civil court tribunal m civil;Law civil death mort f civile;Military civil defence protection f civile;civil disobedience résistance f passive (à la loi);civil disturbance émeute f;civil engineer ingénieur m des travaux publics;civil engineering génie m civil;civil engineering firm entreprise f de travaux publics;civil law droit m civil;civil libertarian défenseur m des droits du citoyen;civil liberties libertés fpl civiques;British Civil List liste f civile (allouée à la famille royale britannique);civil marriage mariage m civil;Civil and Public Services Association = syndicat de la fonction publique;civil rights droits mpl civils ou civiques;American Civil Rights Commission = organisme gouvernemental qui veille au respect des droits civiques;the civil rights movement la lutte pour les droits civils ou civiques;Administration civil servant fonctionnaire mf;Administration civil service fonction f publique, administration f;∎ to be in the civil service être fonctionnaire ou dans l'administration ou dans la fonction publique;civil service exam concours m administratif;Civil Service Union = syndicat britannique de la fonction publique;civil strife conflit m interne ou intestin;civil war guerre f civile;the American Civil War la guerre de Sécession;the English Civil War la guerre civile anglaise;civil wedding mariage m civil;∎ we had a civil wedding nous nous sommes mariés à la mairieⓘ THE AMERICAN CIVIL WAR Déclenchée par l'élection d'Abraham Lincoln, attisée par les différences sociales et économiques, la guerre de Sécession opposa, de 1861 à 1865, le sud esclavagiste (les "Confédérés", qui voulaient faire sécession) au nord abolitionniste (les "Fédéraux", qui voulaient préserver l'union). Le conflit se termina par la victoire du camp nordiste, supérieur en hommes et en moyens.ⓘ THE ENGLISH CIVIL WAR Ce conflit (1642-51) fut provoqué par la révolte du Parlement contre le roi Charles Ier. La victoire fut remportée par l'armée de Cromwell, qui fit exécuter le roi en 1649. -
2 riot
riot ['raɪət]1 noun(a) (civil disturbance) émeute f;∎ race riots émeutes fpl raciales∎ the party was a riot on s'est éclatés à la fête, la soirée était vraiment démente;∎ Alex is a riot Alex est tordant ou impayable(c) (profusion) profusion f;∎ the garden is a riot of colour le jardin offre une véritable débauche de couleurs(gen) se livrer à de violentes manifestations; (at football match) se battre; (in prison) se mutiner;∎ they are afraid the people will riot ils craignent des émeutes populaires3 adverb∎ to run riot (people) se déchaîner; (imagination) se débrider; (plant) proliférer, envahir te terrain;∎ a group of youths ran riot through the streets un groupe de jeunes a semé la panique dans les rues;∎ the team ran riot in the second half l'équipe s'est déchaînée au cours de la seconde mi-temps;∎ when she heard the news her imagination ran riot (anxiously) quand elle a entendu la nouvelle, elle s'est mise à imaginer toutes sortes de choses∎ familiar figurative to read sb the riot act souffler dans les bronches à qn, passer un savon à qn;riot gear matériel m antiémeutes;riot police police f ou forces fpl antiémeutes;riot shield bouclier m antiémeutes;riot squad brigade f antiémeutes -
3 commotion
commotion [kə'məʊʃən]∎ what's all the commotion (about)? qu'est-ce que c'est que ce brouhaha ou vacarme?;∎ who's making all this commotion? qui est-ce qui fait tout ce tapage?(b) (disturbance) agitation f;∎ what a commotion! quel cirque!;∎ to be in a (state of) commotion (person) être vivement ému; (crowd) être agité; (city) être en émoi;∎ the news caused a real commotion la nouvelle a causé un véritable désordre(c) (civil unrest) insurrection f, troubles mpl
См. также в других словарях:
civil disturbance — civiliniai neramumai statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Grupiniai smurto veiksmai, kuriais pažeidžiami įstatymai ir viešoji tvarka. atitikmenys: angl. civil disturbance rus. гражданские беспорядки … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
civil disturbance — pilietiniai neramumai statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Grupiniai smurto veiksmai, kuriais pažeidžiami įstatymai ir viešoji tvarka. atitikmenys: angl. civil disturbance pranc. troubles publics … NATO terminų aiškinamasis žodynas
civil disturbance readiness conditions — Required conditions of preparedness to be attained by military forces in preparation for deployment to an objective area in response to an actual or threatened civil disturbance … Military dictionary
civil disturbance — Group acts of violence and disorder prejudicial to public law and order. See also domestic emergencies … Military dictionary
Civil disorder — Civil disorder, also known as civil unrest or civil strife, is a broad term that is typically used by law enforcement to describe one or more forms of disturbance caused by a group of people.[1] Civil disturbance is typically a symptom of, and a… … Wikipedia
disturbance — dis|turb|ance [dıˈstə:bəns US ə:r ] n 1.) [U and C] formal a situation in which people behave violently in public ▪ There were disturbances in the crowd as fans left the stadium. create/cause a disturbance ▪ army training on controlling civil… … Dictionary of contemporary English
Civil war — This article is about the definition of the specific type of war. For civil wars in history, see List of civil wars. For other uses, see Civil war (disambiguation). Warfare … Wikipedia
Civil Aspect of Bankruptcy — Civil Aspect of Bankruptcy † Catholic Encyclopedia ► Civil Aspect of Bankruptcy (See also MORAL ASPECT OF BANKRUPTCY.) Bankruptcy (La banqueroute; earlier English terms, bankruptship, bankrupture) in civil jurisprudence as well as … Catholic encyclopedia
civil disorder — n. A public disturbance by three or more people involving acts of violence that cause immediate danger, damage, or injury to others or their property. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental … Collocations dictionary
civil — adj. 1 of or belonging to citizens. 2 of ordinary citizens and their concerns, as distinct from military or naval or ecclesiastical matters. 3 polite, obliging, not rude. 4 Law relating to civil law (see below), not criminal or political matters… … Useful english dictionary